"Moyasu sura kage" (Shadow even burns) speaks of burning shadow as a material (like wood), from what I can gather, so the use of nobi there would imply the use of shadow differently. I'm guessing the implication with using nobi is that the demons will burn as crops in a field on fire. Kage=shade sura=even Nobi=burning off the fields. Before we begin, I should point out that Japanese is a second language I am not fluent in yet.Īs near as I can figure, Nobitsura Kage is supposed to mean something like "Shadows Even Burn," given the nature of the sword.
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |